Skip to main content

বিদেশে চলে যাওয়া একজন নারীকে আলাদা করার সুযোগ দেয়

ক্রেডিট: হানকারের জন্য জে। বি। পিটার্স

1980-এর দশকে আমি আমার পরিবারের কম্পিউটারে যে প্রথম গেম খেলেছিলাম সেটি হল "কোথায় পৃথিবী কোথায় কারমেন স্যান্ডিগো?" আমি তার ট্রেঞ্চ কোট অধীনে একটি হলুদ পোষাক পরা লাল উচ্চ-হিল জুতো মধ্যে শিরোনাম চরিত্র ক্যাপচার বিশ্বের বিভিন্ন দূরবর্তী অবস্থানের ভ্রমণ কল্পনা।

একটি নির্বাচক নিঃশব্দ সন্তানের হিসাবে, আমি প্রতিটি হাত নান্সি ড্রু রহস্য আমি আমার হাত পেতে পারে। বইয়ের পাতায় আমি নিজেকে আরামদায়ক করে তুলতাম যেখানে আমি কারো সাথে কথা বলার পরিবর্তে বিশ্বের অন্বেষণ করতে পারতাম। আমি এটা মানসিকভাবে সামাজিকীকরণের জন্য ক্লান্তিকর খুঁজে পেয়েছি কারণ আমি এখন যা জানি তা নির্ভর করে স্ক্রিপ্টযুক্ত ভাষাটি অটিস্টিক হিসাবে যোগাযোগ করার জন্য। রবার্ট লুই স্টিভেনসনের সাথে কার্লিং আপ ট্রেজার আইল্যান্ড অথবা জিউস ভার্ন এর 80 দিনে পৃথিবী প্রদক্ষিন চোখ কেউ দেখতে থাকার থেকে একটি স্বাগত অব্যাহতি ছিল।

দশম শ্রেণীতে, আমি প্রাচীন মিশরীয় ইতিহাস সম্পর্কে অগণিত ঘন্টা পড়তাম। আমি পৃষ্ঠাগুলিতে টেপ করা পিরামিড এবং মমিগুলির রঙিন চিত্রগুলি দ্বারা ঘন ঘন লেখা টেক্সটের সম্পূর্ণ বিন্যাসযুক্ত কলাম তৈরি করার জন্য একটি টাইপরাইটার ব্যবহার করেছি। কিন্তু আমার বিংশ শতাব্দীতে, আমি বাস্তব ইভেন্টের জন্য আকাঙ্ক্ষিত। আমি যে বইগুলিতে পড়তাম সেগুলোতে যেতে চেয়েছিলাম।

আমার নিজের বিদেশে গিয়েছিলাম প্রথমবার আমার মধ্যবিত্তে ছিল। আমি গ্রীষ্মের জন্য তাইওয়ানে দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে ইংরেজি শেখানতে আমার বিশ্ববিদ্যালয়ের সংবাদপত্রের একটি বিজ্ঞাপনে প্রতিক্রিয়া জানালাম। আমি চীনের একটি শব্দ জানি না এবং তাইওয়ানের সংস্কৃতি সম্পর্কে কিছুই জানতাম না। কিন্তু এই আমাকে চালু থেকে থামাতে না। দেশের অন্য কেউ জানার অর্থ ছিল না একটি পরিষ্কার স্লেট, কোন প্রত্যাশা ছাড়া কোথাও নতুন কিছু করার সুযোগ।

তাইওয়ানে, আমি হাই স্কুল শিক্ষার্থীদের জন্য গ্রীষ্মকালীন শিবিরে শিক্ষাদানরত দেশের চারপাশে চলে গেলাম। তারা গ্রেড স্কুলে শুরু করার পর থেকে ইংরেজিতে পড়াশোনা করেছিল, কিন্তু তারা কোনও নেটিভ ইংলিশ স্পিকারের সাথে কথা বলেনি। আমি তাদের শিক্ষক হিসাবে যোগাযোগ করতে বাধ্য করা হয়, এবং যে কারণে, আমি অনুশীলন সঙ্গে সামাজিক মিথস্ক্রিয়া ভাল। আমার ছাত্র এবং এমনকি তাদের স্থানীয় ইংরেজী শিক্ষকগণও ইংরেজী ভাষার অপ্রত্যাশিত দক্ষতা সম্পর্কে এত উদ্বিগ্ন ছিল যে তারা আমার যেকোন যোগাযোগ ঘাটতিতে বেশি মনোযোগ দেয়নি।

তাইওয়ানের তাইওয়ানের একটি ছোট শহর যেখানে খুব কম বিদেশী পরিদর্শন করেন, আমি ব্যাকগ্রাউন্ডে ফেইড করতে পারিনি যেমন আমি কথোপকথন শুরু করতে গিয়ে বাড়িতে গিয়েছিলাম। পরিবর্তে, আমি প্রায়ই মনোযোগ কেন্দ্র ছিল। র্যান্ডম অপরিচিতরা আমাকে তাদের সাথে ছবি তুলতে বললেন, এমনকি অটোগ্রাফগুলি সাইন ইন করতে, আমি পথচারী, বাইক, স্কুটার এবং গাড়ি দ্বারা ভাগাভাগি করা রাস্তার রাস্তায় নেমে এলাম। যখন আমি প্রিন্স স্কুলের একটি ইংরেজি ক্লাসে গিয়েছিলাম, তখন এক মেয়ে কাঁদতে লাগল এবং আমার দিকে একটা চীনা শব্দ চেঁচিয়ে উঠলো, যার ইংরেজী শিক্ষকটি "ভূত" হিসেবে অনুবাদ করেছিল। আমি আমার চেহারা দ্বারা ভীত যারা এই সন্তানের হাসি ফিরে ধরে রাখা ব্যর্থ চেষ্টা। আমার সংগ্রামের মধ্যে মিশ্রিত করা, বিদ্বেষপূর্ণভাবে, আমাকে বাড়ীতে আরো বোধ করা।

আমি আমার ছাত্রদের পরিবারের সাথে থাকতাম, ট্রেন, গাড়ি, বাইক এবং স্কুটারে ঘুরে বেড়াচ্ছিলাম। এক পর্যায়ে, আমি একটি সাত-মেঝে প্রাসাদে একটি পরিবারের সঙ্গে থাকার সময় নিজেকে একটি পুরো মেঝে থাকার spoiled ছিল। অন্য বাড়িতে, আমি একটি শালীন বাড়িতে একটি ব্যক্তিগত বেডরুমের গ্রহণ সম্পর্কে দোষী অনুভূত, যা হোস্ট পরিবারের জন্য একটি বড় অসুবিধা ছিল। ছোট ছোট বাটিগুলির দ্বারা আমি নম্রভাবে পারিবারিক খাবারে পরিমাপ করতাম এবং এক মা এর প্রচেষ্টাকে মাছের সব ভোজ্য অংশগুলি খেতে দিয়েছিলাম, যা চোখের চক্ষুগুলি বাদ দিয়েছিল। এক পরিবার আমাকে চপস্টিক্স দিয়ে চাল খাওয়ার সঠিক উপায় শেখানোর সময় দিয়েছে, যা আমি কখনো ভুলে যাই নি। আমার দেশে প্রথম অভিজ্ঞতা তাই আমার কাছে বিদেশী মনে হলো আমি সেখানে ছিলাম।

তাইওয়ানে আমার গ্রীষ্ম আমার জীবনে একটি বড় বাঁক ছিল, এমন সময় যখন আমি আরও বেশি দুর্বল এবং আরও বেশি আরামদায়ক ছিলাম, আমি কখনও অনুভব করিনি। আমি আমার সান্ত্বনা জোন থেকে বেরিয়ে এসেছিলাম কারণ সাহসিকতার জন্য আমার ইচ্ছা অপ্রত্যাশিতভাবে আমার ভয় চেয়ে বেশি ছিল। আমি জানতাম না যে আমি অটিস্টিক ছিলাম, এবং যতক্ষণ না আমার দেরী ত্রিশের দশকে আমি নির্ণয় করলাম ততক্ষণ পর্যন্ত তা খুঁজে পাইনি। কিন্তু তখনই আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ পাঠ অনুভব করলাম: আমি যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ছিলাম তখন বিদেশে থাকাকালীন আমি আরও বেশি অনুভব করতাম।

তাইওয়ানে আমার অবস্থান বিশ্বের অন্যান্য বিশ্বে আরও অনেক অন্যান্য ইভেন্টের প্রথম হবে। আমার জীবনের প্রধান মাইলস্টোন বিদেশে অভিজ্ঞ ছিল। আমি আশা করি আমি সারা পৃথিবীতে অর্ধেক কাজ করবো না, কিন্তু আমার প্রথম পূর্ণ-সময়ের চাকরি যুক্তরাষ্ট্রে ছিল আরব আমিরাতে। আমি এই দেশে একটি আমেরিকান প্রবাসী হিসাবে সরানো, সেখানে পা কখনও সেট না, এবং আমিরতি সংস্কৃতিতে নিজেকে immersed। আমার প্রথম বছরের গ্রীষ্মে, আমি জামাইকাতে বিয়ে করেছি। আমি সংযুক্ত আরব আমিরাতে আমার স্বামীর সঙ্গে আরও তিন বছর কাটিয়েছি, যেখানে আমি আমার প্রথম মেয়েকে জন্ম দিয়েছিলাম এবং আমার দ্বিতীয় সন্তানের সাথে গর্ভবতী হয়েছিলাম।

বিদেশে ভ্রমণ করার সময় আমার বাড়ির চেয়ে বেশি বিদেশে ভ্রমণ করলাম কারণ বিদেশী ভাষায় কথা বলার সময় কেউ আমাকে সামাজিক যোগাযোগের জন্য ভাল বলে আশা করেনি। আমি আমেরিকাতে যেমন করেছিলাম তেমনি বিদেশে সামাজিক অস্থিরতা থেকে বিরত থাকার জন্য আমারও একই চাপ ছিল না, যা আমাকে অটিস্টিক মহিলার মতো ঘরে ভ্রমণের জন্য আরও সহজ করে তোলে।

কারমেন স্যান্ডেগো ভালো লেগেছে, আমি এক জায়গায় থাকার সাথে কন্টেন্ট করছি না। কিন্তু তার বিপরীতে, আমি কারো কাছ থেকে দূরে যাচ্ছি না। যে বাড়িতে আমি জন্মগ্রহণ করেছি এবং যেখানে আমি বাস করেছি সে জায়গাগুলি সবসময় আমার অংশ হবে। বিশ্বব্যাপী আমি যে যাত্রা করেছি তা আমার যে কোনও শারীরিক অবস্থানের চেয়ে আমার কাছে আরো বেশি অর্থ।

জেনিফার মালিয়া অটোজম ও লিঙ্গ সম্পর্কে একটি বই, পার্ট মেমোরি এবং পার্ট সায়েন্স লিখনে কাজ করছেন নরফোক স্টেট ইউনিভার্সিটির একজন ইংরেজি অধ্যাপক।